仮定法過去の倒置

問．以下の文のIfを省略し、同じ意味の文に書き換えなさい。

If I had enough money, I could buy it.

解答は10行下にあります。

↓

↓

↓

↓

↓

【解答】

Had I enough money, I could buy it.
「もし十分なお金を持っていれば、私はそれを買うことができるのに。」

【解説】

問題の文は以下のような形になっており、仮定法過去の文である ことが分かります。

If + 主語 + （助）動詞の過去形 〜 ,
主語 + would（could, should, might） + 動詞の原形 〜 .

意味は「もし〜なら、〜だろう（〜できるのに、〜すべきだ、〜 かもしれない）」となり、現在の事実の逆（または願望）を表し ます。

この仮定法過去の文は、Ifを省略し、その後ろの主語と（助）動 詞の順番を逆に（倒置）して以下のように書くこともできます。

（助）動詞の過去形 + 主語 〜 ,
主語 + would（could, should, might） + 動詞の原形 〜 .

意味は、上の仮定法過去の文と全く同じです。

よって、問題文のIf I had enough moneyの部分は、Had I enough moneyと書き換えることができます。

be動詞の場合も同様に、以下のように書き換えることができます。

If it were not for water, we couldn't live.

⇒Were it not for water, we couldn't live.
「もし水がなけければ、私達は生きられないだろう。」

If it were not for 〜 は、「〜がなければ」という仮定法過去 の慣用表現です。