過去完了形[継続]の受動態

問．以下の能動態の文を受動態に書き換えなさい。

They had built the building until I moved here.

解答は10行下にあります。

↓

↓

↓

↓

↓

【解答】

The building had been built until I moved here.
「その建物は、私がここへ引っ越してくるまで建設中でした。」

※「建設中でした」の部分はきっちり訳すと「建てられていまし た」となります。

【解説】

問題の文は「私がここへ引っ越してくるまで、その建物は建設中で した（彼らはその建物を建てていました）。」という過去完了形の 能動態の文です。

過去完了形には完了（結果）、経験、継続とありますが、問題文は until「〜まで」があるので継続の意味になります。

少しわき道にそれます。build「建てる」は動作動詞だから継続は 過去完了形進行形では？と思われた方もいるかもしれません。

ところが、一見動作動詞と思われる動詞でも恒常的（簡単に言うと 長い期間）な場合は、その状態がコロコロ変わらないので状態動詞 と同じように考え継続は過去完了形で表します。

もう少し詳しく復習したいという方は、いくつか例文を用いて詳し く解説してありますので、バックナンバー（英文法問題集のほう） の完了形のところを覗いてみて下さい。

ここからは、過去完了形の受動態の解説に入ります。

過去完了形の受動態の形は、以下のように過去完了形と受動態を足 し算した「had＋been＋過去分詞」となります。

　　　had　+　 過去分詞
＋）　　　　　　　 be動詞　　+　過去分詞
------------------------------------------------
　　　had　+　　 been　　　+　過去分詞
　　　　　　　　　　　↑be動詞の過去分詞

問題の文では、had been builtの部分です。

受動態の文では動作を受けている（建てられていた）The building 「建物」が主語になるので、出だしはThe building had been built となります。

そして、動作主が誰だか分からない場合は通常省略されるので、こ の場合by themは省略します。

建物やビルを建てているのは建設会社の人達で、通常誰なのか（名 前までは）分からないのでby 〜 は省略します。

あとは、文末に時を表すuntil I moved hereをそのまま置き、受動 態の文は解答のようになります。

過去完了形の受動態は、通常の過去完了形と同様に完了（結果）、 経験、継続の意味を持つので注意しましょう。