should have p.p.[義務]

問．以下の文を日本語に訳しなさい。

You should have finished the work soon.

解答は10行下にあります。

↓

↓

↓

↓

↓

【解答】

You should have finished the work soon.
「あなたは、すぐにその仕事を終えるべきだった（のに）。」

【解説】

助動詞のshouldには、「〜べきだ」という義務の意味があります。

通常、助動詞の後ろには動詞の原形が置かれるので、以下のよう にshouldの後ろには動詞の原形（この場合finish）が置かれます。

You should finish the work soon.
「あなたは、すぐにその仕事を終えるべきだ。」

この文は、現在（今）の時点で相手に対してその仕事をすべきだ ということを、現在（今）の時点で話し手が相手に伝えていると いう状況を表しています。

ところが、過去のある時点で相手がその仕事をしなかったことを、 「〜すべきだった（のに）」というように現在（今）の時点で非 難するということもあります。

これを日本語にすると解答の和訳「あなたは、すぐにその仕事を 終わらすべきだった（のに）。」ということになります。

過去の出来事を現在（今）の時点で「〜すべきだった（のに）」 と非難したい場合、以下のように助動詞のshouldの後ろに過去形 （この場合finished）を置くことはできません。

×You should finished the work soon.

「〜すべきだ」と言っているのは現在（今）なのでshouldはその ままですが、「あなたが仕事をしなかった」と非難している事柄 は現在という時制より１つ古い時制の過去であるということを表 すため、助動詞の後ろにはhave p.p.という形が用いられます。

よって、shouldの後ろにhave p.p.が置かれた助動詞＋完了形の 形で「〜すべきだった（のに）」という意味になります。

以下のように主語がIになると、過去にしなかったことを今後悔 しているというような意味になります。

I should have finished the work soon.
「私は、すぐにその仕事を終えるべきだった（のに）。」

助動詞のshouldには「〜するはずだ」という推量の意味もあり、 should have p.p.には「〜したはずだ」という意味もあります。

should have p.p.の推量の問題は別のページにあります。