推量のmustの疑問文

問．以下の文を疑問文に書き換えなさい。

The story must be true.

解答は10行下にあります。

↓

↓

↓

↓

↓

【解答】

Can the story be true?「その物語は、本当なのだろうか。」

【解説】

まず、mustの意味を確認しましょう。

助動詞のmustには、以下の2つの意味があります。

義務：「〜しなければならない」
推量：「〜にちがいない」

この2つの意味のどちらかを見分けるには文脈から判断するし かありません。

パッと見て分からない場合は、両方の意味を当てはめてみて、 消去法で考えるとよいと思います。

問題の文を義務の意味で訳すと、「その物語は、本当でなけ ればならない。」となり不自然です。

よって、問題文の日本語訳は推量の意味を用い、「その物語 は、本当にちがいない」となります。

そして、推量の疑問文の形ですが、mustを主語の前に出した Must the story 〜 ?という形を用いることはできません。

Must 主語 〜 ?という疑問文には、「〜しなければなりませ んか」という意味しかありません。

Mustの疑問文に「〜にちがいありませんか」という意味はな いのです。そこで、推量（可能性）のcanを用います。

推量（可能性）のcanの疑問文Can 主語 〜 ?「（いったい） 〜だろうか」を用い、疑問文は解答のようになります。

定義上推量のmustの疑問文にはCan 主語 〜 ?を用いますが、 会話で質問する時は以下のようにbe動詞の疑問文を用いるこ とが多いと思います。

Is the story true? 「その物語は、本当ですか。」

ちなみに、義務のｍustの場合、肯定文と疑問文は以下のよ うになります。

＜肯定文＞
I must go there.「私は、そこへ行かなければならない。」

＜疑問文＞
Must I not go there?「私は、そこへ行かなければなりませんか。」