現在完了形の完了（justとalready）

問．以下文を日本語に訳しなさい。

He has just finished his work.

解答は10行下にあります。

↓

↓

↓

↓

↓

【解答】

「彼は、ちょうど仕事を終えたところです。」

【解説】

この文は、動詞の部分に「has + 過去分詞（finished）」と いう形が用いられているので現在完了形の文ですね。

ただ、現在完了形には3つの意味があるので注意が必要です。 その現在完了形の意味とは、以下の3つです。

（1）継続「（ずっと）〜し続けている」
（2）経験「（今までに）〜したことがある」
（3）完了、結果「〜し終えたところです、〜してしまった」

この現在完了形の3つの意味は、文中に用いられているキーワード で見分けることができます。

ここでは、（3）の完了（肯定文のみ）のキーワードを解説します。

完了のキーワードは、just「ちょうど」とalready「すでに（もう）」 の2つでhave（has）と過去分詞の間に置かれます。

問題の文には、justが付いているので完了の意味になります。

そして、justが用いられていると「ちょうど〜し終えたところです」 と動作が完了したことを表します。

alreadyが用いられていると「すでに（もう）〜してしまった」と いう日本語訳でこちらも動作の完了を表します。

問題文をalreadyを用いて書き換えると、以下のようになります。

He has already finished his work.
「彼は、もう仕事を終えてしまった。」

この文の意味は、以下のような過去形の文とは意味が異なります。

He finished his work yesterday.
「彼は、昨日仕事を終えました。」

この過去形の文だと、昨日仕事を終えたけどまた今日（今）彼は すべき仕事を抱えている可能性があります。

これに対し、上の現在完了形の文だと、今仕事を終えたところで その結果彼は今すべき仕事はないということを表します。

過去形だと昨日のことを表しているだけなので、今のことは分か りませんが、現在完了形だとある動作が完了した結果から今の状 態が分かるのです。

現在完了の完了が結果と呼ばれることがあるのはこのためです。

現在完了形の完了の「〜してしまった」と過去形の「〜した」は 訳すと似ていますが意味は全く異なります。