進行形にできないstand

問．（）内から適する語を選びなさい。

The big castle （stand, stands, is standing） on the hill.

解答は10行下にあります。

↓

↓

↓

↓

↓

【解答】

The big castle stands on the hill.
「その城は、丘の上に（そびえ）立っています。」

【解説】

この英文の日本語訳は「立っています」や「立っている」というように、以下の現在進行形の文と同じような訳になります。

He is standing on the ball.
「彼は、ボールの上に立っています。」

でも問題の解答は通常の現在形で、上の例文は進行形です。

なぜでしょうか？

それは、standを状態動詞と考えるか、動作動詞と考えるかによります。

状態動詞とはその状態をころころ変えられない動詞のことで、live, know, believeなどがあります。数は多くありません。

それ状態動詞以外の動作をころころ変えられるrun, swim, playなどは動作動詞となります。

live, know, believeなどは状態動詞のみで用いられますが、standは状態動詞の場合と動作動詞の場合があるので注意が必要です。

そして、状態動詞は進行形にできません。例えば、以下のような状態動詞knowの進行形の文はおかしいです。

I'm knowing her. 「私は彼女のことを知っています（知っているところです）。」

彼女のことを忘れたり思い出したりするということは普通ありませんから、知っているという状態が今という一瞬だけということはありません。

よって、日本語訳は進行形っぽいですが、状態動詞の場合は以下のように現在形を用います。

I know her. 「私は彼女のことを知っています。」

それでは、まず問題の英文から考えると、城が丘の上にそびえ立つという状態はころころ変わりませんよね。

地震などで急に潰れてしまうことはあるかもしれませんが、すぐに復活するといことはありませんよね。

よって、建物が立っているという意味の時、standは状態動詞となり、現在形のstandsが正解となります。

そして、主語が三人称単数なのでstandではなくstandsが正解です。

これに対し、例文のように人が立っているという動作は座ってまた立ってというように動作をころころ変えられます。

人が立っているという意味で用いられているstandは動作動詞なのです。

状態動詞と動作動詞の区別は、完了形と完了進行形の使い分けでも必要なのでしっかり覚えておきましょう。