時の副詞節と名詞節（when）

問．以下の（）の中から適する語を選びなさい。

（1）I will start when my friend （call, calls, will call） me tomorrow.

解答は10行下にあります。

↓

↓

↓

↓

↓

【解答】

I will start when my friend calls me tomorrow.
「明日友達が電話してきたら、私は出発するつもりです。」

【解説】

この文は、明日（tomorrow）という未来のことを表しています。

通常、未来のことはwillやbe going toを用いますが、この文は異なります。

それは、「時の副詞節の中で未来のことは現在形を用いる」からです。

when my friend calls me tomorrowという節（主語と動詞の組からなる文）は、when「〜時」に導かれているので時の節となります。

また、この節は「いつ→出発する」というように動詞を修飾しています。 動詞を修飾する品詞は副詞なので、この節は副詞節です。

よって、when my friend calls me tomorrowは時の副詞節ということになり、この節の中では未来のことでも現在形を用いて表します。

（2）She konws when Ken （came, comes, will come） back to Japan.

解答は10行下にあります。

↓

↓

↓

↓

↓

【解答】

She konws when Ken （came, comes, will come） back to Japan.
「彼女は、ケンがいつ日本へ戻ってくるのか（を）知っています。」

【解説】

まず、ケンが戻ってくるのはこれからなので未来のこととなります。

そして、Ken will come back to Japanというも前の問題と同じように、whenという接続詞によって導かれています。

この文のwhenは「いつ」と時に関連した意味を持っているので、when Ken will come back to Japanは時の節になります。

ここまでは前の問題と同じですが、この節は動詞のkonwsを修飾している（文中で副詞の役割を果たしている）のではありません。

when Ken 〜 の節は「何を」教えるのかとkonwsの目的語になっています。

そして、目的語になれる品詞は名詞だけなのでこの節は名詞節となります。

よって、時の副詞節ではないので未来のことは現在形ではなくwillを用いて表します。

ちょっと裏技的な見分け方ですが、whenが「〜時」という訳の時には副詞節、「いつ」という訳の時は名詞節になります。

よって、和訳で現在形を用いるのかwillを用いるかを見分けることができます。

ただ、いつも和訳できるとは限らないので副詞節と名詞節の根本的な違いを理解しておきましょう。