be going toとwillの違い

問．以下の（）の中から適する語を選びなさい。

A：Have you decided to join the party on Sunday yet?
B：Ｎo, I haven't.
A：I'm going to join it. Why don't you come with me?
B：Ok. I （will, am going to） join it.

※Why don't you 〜 ?「〜しませんか」

解答と和訳は10行下にあります。

↓

↓

↓

↓

↓

【解答】

I will join it.

和訳は、以下の通りです。

A：「君は、もう日曜日のパーティーに参加するのを決めた？」
B：「いや、まだ決めてないんだ。」
A：「僕はパーティーに出席するよ。君も一緒に来ない？」
B：「うん、僕も参加することにするよ。」

【解説】

まず、問題の一文をみてみましょう。

I （will, am going to） join it.

この一文だけだと、「私」がその場で「参加する」ということ決めたのか、あらかじめ決めていたのか分かりませんがその前に以下の一文があります。

Ｎo, I haven't.

参加するということを決めたのかA君に質問された時に、B君は「決めていない」と答えています。

そして、答えた後A君から誘われB君もパーティーに参加することを決めたという話の流れです。

よって、B君は前もって出席することを決めていたのではなく、A君に誘われてその場で参加することを決めたということになるのでこの場合willを用います。

ついでに、もう一つA君の以下のコメントについても考えてみましょう。

I'm going to join it. Why don't you come with me?

A君はB君をパーティーに誘っていますが、普通自分が参加しないのに目の前にいる他の人を誘いませんよね。

よって、A君はパーティーに参加するということを既に決めていて、それでB君を誘っていると考えられるのでこの文章ではbe going toを用いています。